Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

annual charges

Толкование Перевод

1 годовые затраты

annual charges

Новый русско-английский словарь > годовые затраты
2 годовые затраты

1) Accounting: annual costs

2) Business: annual expenditure

3) Oilfield: annual charges

Универсальный русско-английский словарь > годовые затраты
3 ежегодные эксплуатационные расходы
1. annual maintenance charges
ежегодные эксплуатационные расходы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- annual maintenance charges
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ежегодные эксплуатационные расходы
4 портовые сборы

1. dues harbour

сборы — dock dues

маячный сбор — light due

доковые сборы — dock dues

грузовой сбор — cargo dues

маячные сборы — light dues

2. harbour dues

ежегодный сбор — annual due

балластный сбор — ballast due

ипотечный сбор — mortgage due

тоннажный сбор — tonnage dues

корабельный сбор — tonnage due

3. port charges

сборы за услуги по страхованию — insurance service charges

сбор за обслуживание пассажиров — passenger service charge

сбор за таможенную очистку — charge for customs clearance

специальные налоги или сборы — special taxes or charges

квитанция разных сборов — miscellaneous charge order

4. port dues

сборы за проход через канал, канальные сборы — canal dues

сборы за хранение груза на таможенном складе — bond dues

сбор за хранение груза на таможенном складе — bond dues

документ о портовых сборах — port charges documents

ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос — annual due

Русско-английский большой базовый словарь > портовые сборы
5 амортизационные отчисления

1) General subject: admortization, amortization, amortizement, depreciation (основных средств), Amortisation charge

2) Engineering: depreciation charge

3) Agriculture: depreciation charges

4) Construction: accrued depreciation

5) Law: depreciation deduction, amortization deductions

6) Economy: amortisation assignment, amortization (в повышенном размере), amortization charges, annual depreciation amount, capital allowances (в статистике национального дохода), capital charges, depreciation (в повышенном размере), depreciation charges (в размере, не превышающем первоначальной стоимости основного капитала), depreciation deductions, depreciation expenses

7) Accounting: amortization expenses

8) Finances: depreciation allocations

9) Mining: return on the investment

10) Taxes: depreciation allowances

11) Business: allocation for depreciation, depreciation

12) EBRD: amortisation, amortisation

13) Automation: deprecation cost, rental cost

14) Makarov: depreciation allowance, depreciation payments

15) Gold mining: depreciation expense

Универсальный русско-английский словарь > амортизационные отчисления
6 взнос

1. deposition

взнос в золоте — gold-tranche position

2. due

членские взносы — dues

партийные взносы — party dues

задолженность по взносам — arrears of dues

ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос — annual due

3. inpayment

аварийный взнос — average payment

ежемесячный взнос — monthly payment

платеж взносами — payment by installment

страховой взнос — insurance premium payment

уплата последнего взноса — terminal payment

4. inpayments

ежегодные взносы на бесплатную медицинскую помощь — annual medicare payments

5. shot

6. donation

7. instalment

отдельный взнос — instalment

частичный взнос — instalment

взнос инкассо — collection instalment

еженедельный взнос — weekly instalment

ежемесячные взносы — monthly instalments

8. payment; fee

годовой взнос — annual fee

профсоюзный взнос — union fee

маршрутный взнос — en-route fee

членский взнос — membership fee

лицензионный взнос — license fee

9. contribution

долевой взнос — contribution

паевой взнос — fixed contribution

паевый взнос — fixed contribution

долевые взносы — assessed contributions

символический взнос — token contribution

10. fee

одноразовый взнос — one-time fee

гарантийный взнос — guarantee fee

платы и взносы — charges and fees

взнос за членство — membership fee

вступительный взнос — entrance fee

Русско-английский большой базовый словарь > взнос
7 плата

сущ.

1. payment 2. pay 3. salary 4. wages 5. fee

Существительное плата означает вознаграждение (чаще всего денежное) кого угодно и на любых условиях. Конкретные виды оплаты разным соци-альным группам людей за разные услуги передаются как в русском, так и в английском языках словами с более конкретизированными значениями.

1. payment —плата, платеж, взнос платежа, уплата ( плата обыкновенно деньгами любым способом за любые покупки и услуги): current payments — текущие платежи; weekly (monthly, annual) payments — еженедельные (ежемесячные, ежегодные) платежи; piece-rule payment — сдельная оплата; a lump-sum payment — единоврсменная выплата/единовременная оплата/аккордная оплата/единовременный платеж; a down payment — задаток/первый взнос; a preliminary payment — предварительная оплата; progress payment — поэтапная оплат; advance payment — плата вперед/предоплата; regular payments — исправные платежи/регулярные платежи; payment in rent (in cash) — плата натурой (наличными); promise of payment —долговое обязательство; payment order — платежное поручение; terms of payment — условия оплаты; payment by the time — плата по затраченному времени; payment by the distance — плата за расстояние; payment on a clearance — безнялич ный расчет/расчет в рассрочку; payment in advance — плата вперед; to make payments — произвести оплату/произвести платеж; to stop/to suspend payments — приостановить платежи; to request immediate payments — потребовать немедленной оплаты; to delay payment — задерживать платеж; to collect payments — получать платежи/собирать платежи; to withhold payment — воздержаться от платежа; to shirk payment уклоняться от уплаты/уклоняться от оплаты Discounts are offered with payment in cash. — При уплате наличными предоставляется скидка. We prefer to make payments through a bank. — Мы предпочитаем производить оплату через банк. We offer payments on easy terms. — Мы предлагаем оплату на льготных условиях. Here is a cheque in payment of my rent. — Вот квитанция об уплате за квартиру. We have made a down payment for a washing machine. — Мы внесли задаток за стиральную машину./Мы внесли взнос за стиральную машину.

2. pay — плата, оплата, заработная плата, заработок, денежное довольствие (военнослужащих): a piece-rate pay — сдельная оплата; a basic pay — основная зарплата; а take-home pay — заработок за вычетом налогов/реальная зарплата; overdue pay — уплата не в срок/выплата не в срок; rate of pay — норма оплаты; a weekly pay — недельная плата; a pay rise — повышение зарплаты; pay scales — сетка зарплаты; to cut (to increase) smb's pay — урезать (повышать) зарплату What is the pay like here? — Сколько здесь платят?

3. salary — плата, жалование (выплачивается служащим за квалифицированный труд, часто переводится через банк или оплачивается чеком): on annual salary of… — с годовой зарплатой в…; fixed salary — твердый оклад She can hardly make both ends meet on her poor salary. — Она едва сводит концы с концами на свою скудную зарплату/Она едва сводит концы с концами на свое жалкое жалование. She is on a salary of 16.000. — Она получает жалование в шестнадцать тысяч фунтов,

4. wages — плата, зарплата (за ручной, физический и неквалифицированный труд): high (low) wages — высокая (низкая) зарплата; hourly (weekly) wages — почасовая (недельная) зарплата They are protesting about low wages. — Они протестуют против низкой зарплаты. The trade union demanded a four percent wage increase. — Профсоюз потребовал увеличить зарплату на четыре процента. Wage level dropped again last month. — В прошлом месяце уровень зарплаты опять упал.

5. fee — плата, гонорар, взнос (оплата за профессиональные услуги триста, врача или организации): doctor's (lawyer's) fees — гонорар врача (юриста); an entrance fee — плата за вход; tuition fee — плата за обучение Many doctors have a standard scale of fees. — У многих врачей установлена твердая плата за прием. The gallery charges a small entrance fee. — Картинная галерея взимает Небольшую плату за вход. The annual fee is five pounds. — Годовой взнос пять фунтов. The entrance fee has gone up by 50 %. — Плата за вход выросла на пятьдесят процентов.

Русско-английский объяснительный словарь > плата
8 ежегодные расходы

1) Advertising: annual expenditure

2) Makarov: annual fixed charges

Универсальный русско-английский словарь > ежегодные расходы
9 ежегодные эксплуатационные расходы

1) Power engineering: annual maintenance characteristics

2) Electrical engineering: annual maintenance charges

Универсальный русско-английский словарь > ежегодные эксплуатационные расходы
10 ежегодные издержки

Makarov: annual fixed charges

Универсальный русско-английский словарь > ежегодные издержки
11 расход

1) General subject: consumption, debit, disbursement, expenditure, expense, sale, spending, expenditory

2) Computers: usage

3) Naval: intensity of discharge, intensity of flow, quantity flow, rate of discharge

4) Medicine: capacity

5) Obsolete: mises

6) Military: issue, outgoings

7) Engineering: circulation rate (напр. бурового раствора), consumption rate, demand, discharge rate (воды), drain, flow, flow rate, flow-rate, flux, modulus of flow, output flow, rate of throughput (жидкости, газа), runoff (поверхностного стока), supply rate (воды), the amount used (чего-л.), throughput rate, water, outgo

8) Agriculture: discharge (воды), expenditure (ы), flow (воды), rate (воды)

9) Construction: coverage rate (краски и т. п.), expense (средств, времени), expenses, intensity, rate of flow, delivery (напр, воды)

10) Mathematics: discharge rate of fluid flow (воды и др., секундный расход), yield

11) Accounting: charge, expenditure (платеж или возникновение задолженности (см. также capital expenditure - капитальные затраты; revenue expenditure - текущие расходы)), less (в статьях баланса), withdrawal (материалов)

12) Automobile industry: consumption (масла, воздуха, энергии), discharge (масла), flow (жидкости или газа), run-off (воды)

13) Hydrography: outflow (реки)

14) Mining: delivery (воды), drawing-off (воздуха, пара, воды), take (напр. цементного раствора на скважину или забой в определённых условиях)

15) Metallurgy: take

16) Abbreviation: exp (ы), experience (ы)

17) University: damage

18) Physics: rate of flux

19) Information technology: disbursements, expenditures

20) Oil: rate of delivery, throughflow

21) Astronautics: mass discharge

22) Banking: outlay

23) Metrology: flow rate (жидкости, газа)

24) Mechanics: capacity rate, delivery rate, volumetric output

25) Coolers: flow (жидкости, газа)

26) Drilling: cost, delivery, flo (flow), outflow, span (напр. губок тисков), throughput

27) Oil&Gas technology discharge rate, flowrate

28) Oilfield: discharge (жидкости, газа)

29) Automation: capacity rate (насоса), delivery input, delivery rate (жидкости, газа), displacement (насоса), flow volume (жидкости или газа), flowrate (жидкости), runoff (напр. жидкости), volumetric output (напр. насоса)

30) leg.N.P. charges, costs

31) Makarov: consumption (масла, воздуха, пара, топлива), consumption (потребление), delivery (напр. воды), delivery (потока), delta (воды), expenditure (средств, материалов, сил), flow quantity, flow rate (напр. теплоносителя), flowing, input, outflow capacity (продукта, воздуха), output, rate (воды и т.п.), run-out

32) SAP.fin. expdt.

33) oil&gas: annual flowrate in metric tons per year

34) Logistics: expendability, quantities expended

35) Combustion gas turbines: mass flow (весовой)

36) General subject: debit (воды), rate of discharge (воды)

Универсальный русско-английский словарь > расход
12 эксплуатационные затраты

1) General subject: operating costs (на добычу нефти)

2) Engineering: maintenance charges, maintenance costs, operating costs, operating expenditure, running costs

3) Agriculture: (годовые) annual expenditure

4) Economy: carrying interest (как доля от общей выручки), operating cost, operation cost, cost in use

5) Oil: operating expenses, operations expenses

6) Ecology: maintenance cost, operation conditions

7) Business: operational costs, working cost, working costs

8) Sakhalin energy glossary: OPEX (operating expenses), operating expenditures, operating expenses

9) Quality control: operation costs

10) Sakhalin A: operational expenditure

11) Makarov: running cost, running expenses, service inputs

12) Gold mining: working costs (running costs)

Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные затраты
13 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
14 вступительный взнос

1. entrance fee

годовой взнос — annual fee

профсоюзный взнос — union fee

маршрутный взнос — en-route fee

членский взнос — membership fee

лицензионный взнос — license fee

2. entrance money

задаток; вступительный взнос — entrance money

первый взнос при покупке в рассрочку — purchase money

аванс; первый взнос; вступительный взнос — front money

3. initiation fee

одноразовый взнос — one-time fee

гарантийный взнос — guarantee fee

платы и взносы — charges and fees

взнос за членство — membership fee

взнос за копирование — duplication fee

4. admission fee

уравнительный взнос — equalization fee

взимание членских взносов — fee collect

организационный взнос — arrangement fee

аттестационный взнос — certification fee

регистрационный взнос — registration fee

5. affiliation fee

возмещение взносов — reimbursement of fees

взнос за участие в конгрессе — congress fee

вступительный взнос; членский взнос — membership fee

Русско-английский большой базовый словарь > вступительный взнос

См. также в других словарях:

annual return — Under the Companies Act 1985 in each calendar year a company must file a return in standard form at the Companies Registry showing details of its directors shareholders and other specified information (sections 363 and 364 Companies Acts 1985).… … Law dictionary
Annual Percentage Rate — ( APR) The APR is the interest rate figure that indicates the total cost of borrowing, including any charges. When you borrow money, every lender is required by law to quote this rate. The APR is the best way of comparing like with like. It was… … Financial and business terms
Annual percentage rate — Parts of total cost and effective APR for a 12 month, 5% monthly interest, $100 loan paid off in equally sized monthly payments. The term annual percentage rate (APR), also called nominal APR, and the term effective APR, also called EAR,[1]… … Wikipedia
annual percentage rate — noun : a measure of the annual percentage cost of consumer credit (as in installment buying or a charge account) that is required by law to appear on statements of credit accounts and is variously computed but always takes into consideration the… … Useful english dictionary
annual percentage rate — APR The annual equivalent rate of return on a loan or investment in which the rate of interest and charges are specified in terms of an annual rate of interest. Most investment institutions are now required by law to specify the APR when the… … Accounting dictionary
Annual Percentage Rate — /ˌænjuəl pə sentɪdʒ reɪt/ noun a rate of interest (such as on a hire purchase agreement) shown on an annual compound basis, and including fees and charges. Abbreviation APR COMMENT: Because hire purchase agreements quote a flat rate of interest… … Dictionary of banking and finance
annual percentage rate — The actual cost of borrowing money, expressed in form of annual interest rate to make it easy for one to compare cost of borrowing money among several lenders or sellers on credit. Full disclosure of interest rate and other charges is required by … Black's law dictionary
annual percentage rate — The actual cost of borrowing money, expressed in form of annual interest rate to make it easy for one to compare cost of borrowing money among several lenders or sellers on credit. Full disclosure of interest rate and other charges is required by … Black's law dictionary
Chen Shui-bian corruption charges — Chen Shui bian, former President of the Republic of China, stepped down on May 20, 2008, the same day that Ma Ying jeou took office as the new President of the Republic of China[1] Just one hour after he left the Presidential Office Building, as… … Wikipedia
Average Annual Return - AAR — A percentage figure used when reporting the historical return, such as the three , five and 10 year average returns of a mutual fund. The average annual return is stated net of a fund s operating expense ratio, which does not include sales… … Investment dictionary
effective annual rate — UK US noun [C] (also effective annual interest rate) ► FINANCE the actual rate of interest paid or charged over one year: »The effective annual rate is the amount of interest charged on an overdraft, not including any fees or charges … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

annual charges

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

annual charges

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: